MARIE MADELEINES, TOUTES BELLES exploite l'ambiguïté du mot anglais « nail » (en français il y a deux mots « ongle » et « clou » pour « nail »). L'ongle, d’un côté une partie superficielle et laïque (accessoirisée) de l'homme, et d’autre côté (en fonction the « clou ») un outil de la crucifixion et du martyre, et donc un symbole ultime de l'abîme humain.